The Faculty (1998) OCR 23.976 fps runtime 01:44:11
บ้าเอ๊ย อย่างนี้เรียกว่าบล็อครึไง
จับไลน์แบ็คเกอร์ให้ดีหน่อยซิ
ออกไปจากสนามให้หมด ไอ้พวกตูดลีบ
คืนวันศุกร์นี้ พวกแกเน่าแน่
เล่นให้มีชีวิตชีวานะสแตน
ฝ่ายตรงข้ามมันจี้ จะเข้ามาใกล้ตัว เลิกขว้างลูกมั่วด้วย
ตั้งใจเล่นให้ดี ไม่งั้นก็ออกจากทีมไปเลย
เฮงซวยเอ๊ย
ต้องเป็นเรื่องสำคัญนะ ไม่งั้นมีคนวิ่งจนสว่างแน่
ไง มีอะไร
ฉันจะพูดให้จบ เราจะได้กลับบ้าน
อาจารย์บรัมเมล เสียใจด้วยค่ะ ซื้อคอมใหม่ไม่ได้
เรียกช่างมาซ่อมแล้วใช้ไปก่อน
อาจารย์เท็ด เราจะไม่จัดทัศนศึกษา ไปนิวยอร์ก
- ผมว่าคุณไม่เข้าใจ - ห้ามออกนอกโอไฮโอ
สุดท้าย อาจารย์โอลเซ่น ปีนี้ไม่มีงบ จัดละครเพลง
แต่ทีมฟุตบอล มีงบซื้อชุด กับอุปกรณ์ใหม่
เคยเห็นสนามในคืนวันศุกร์มั้ย คนทั้งเมืองแห่กันไปดู คนเมืองนี้บ้าฟุตบอล
นักกีฬาจะได้ชุดใหม่ ทุกอย่างในนามของการศึกษา
คณะกรรมการโรงเรียน ต้องการแบบนั้น
เสียใจด้วย ฉันเองก็ถูกมัดมือชก
ไม่เข้าใจว่าทำไม ถึงไม่ได้คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
ชมรมละครหวังเต็มที่ ว่าจะได้แสดงละคร เรื่องกายแอนด์ดอลล์
พวกเขาต้องเล่นเหมือนปีกลาย
ฉันลืมกุญแจ ต้องเข้าไปเอาก่อน พรุ่งนี้เจอกันนะคะ
โค้ชวิลลิส มีอะไรคะ
คืนนี้คุณดูสวยผิดหูผิดตาเลยนะ คุณเดร็ค
- เมามาเหรอคะ - ผมไม่อยากกวนหรอกนะ แต่..
ผมหาดินสอไม่เจอ
ไม่ต้องใช้ดินสอหรอกค่ะ ไปนอนก็หายแล้ว
- ผมต้องการดินสอ - กลับไปนอนดีกว่าค่ะ
- คุณมีดินสอมั้ย - ใช่ ฉันมีดินสอ
คุณได้ดินสอแล้ว กลับบ้านไปซะ มันดึกแล้ว
คืนนี้คุณดูสวย ผิดหูผิดตาเลยนะ
ลวนลามผู้หญิง โทษหนักนะโค้ช
อยากทำแบบนี้ มาตั้งนานแล้ว
อาจารย์เดร็ค มารายงานตัว ห้องอาจารย์ใหญ่ด่วน
ฉันลืมสมุดพกนักเรียนเอาไว้ค่ะ
- เปิดประตู โค้ชวิลลิสทำร้ายฉัน - ฉันไม่ได้เอากุญแจมา
- อย่าทิ้งฉันนะ - กุญแจคุณอยู่ไหนคะ
ในห้องพักอาจารย์
- ฉันจะเอากุญแจนะ - ฉันจะไปตามคนมาช่วยนะคะ
อยู่เป็นเพื่อนฉันก็พอแล้ว
ระวังตัวนะคะ
เขาบ้าไปแล้ว
คุณเดร็ค เขามาแล้วคะ
เร็วเข้าค่ะ
ช่วยฉันด้วย
ไอ้เลว
อยากทำแบบนี้ มานานแล้ว
- โทษที ฉันผิดเอง - ซวยสุดๆ เลยเคซี่
คนหน้าไม่อาย
- โทษที - หมดแรงรึไง
เธอชนฉันเองนะ
ทุกคนใส่ชุดเดียวกัน ผมทรงเดียวกัน ไม่ฉีดสเปร์ย ไม่ม้วนผม
ระวังหน่อย นี่ลิปสติคเอสเต้ ฉันทาเป็นชั่วโมงเลย
- ขอคุยหน่อยซิ - ฉันต้องหาข้อมูล น.ส.พ โรงเรียน
- เรื่องสำคัญนะ - ในความคิดเธอน่ะซิ
นี่อาจเป็นเรื่องที่เธอ หาอยู่ก็ได้
คำว่า บ.ก.ใหญ่ มีความหมายกับเธอมั้ย
ผู้หญิงทำให้เข่าอ่อนนะเพื่อน
ขอโทษนะ ห้องอำนวยการอยู่ไหน ฉันมาใหม่น่ะ
ขอบใจ ฉันแมรี่เบท หลุยส์ ฮันชินสัน เธอร้อยจมูกสวยจัง
- ไม่เห็นเหมือนฉันเลย - 50 เหรียญใช่มั้ย
- เหมือนฉันมั้ย - ไม่ใช่ก็ใกล้เคียงล่ะ
- เราจะรู้ได้ไง ว่าบัตรใช้ได้ - เชื่อฉันซิเพื่อน ฉันหัวใส
- หัวใส แล้วทำไมซ้ำชั้นวะ - เอางี้ ฉันจะแถมยาให้ 2 หลอด
สูตรลับของฉันเอง รับประกัน ว่าเสพแล้วสุข
โทษค่ะ อาจารย์เทสท์
จดไว้เลยนะ เครื่องฉายแผ่นใสมีเฟือง
เราน่าจะได้ค่าทำขวัญ จากอุปกรณ์ชำรุด
หวัดดีครับ คุณฮาร์เปอร์
ผมโทรหาคุณเมื่อวันหยุด
- คุณหายเป็นไข้หรือยัง - ทำยังไงก็ไม่หาย
หวัดดีค่ะ คุณบรัมเมล
น่าจะเกษียณได้แล้ว
- กลับบ้านดีกว่าครับ - ไม่ล่ะ
ฉันจะเก็บวันลาป่วยได้โดดร่ม
คงต้องทิ่มลูกตา ไว้เรียกความสนใจ
เมื่อไหร่จะให้เปิดแอร์ซักที ร้อนเป็นบ้า
- ใครเห็นคุณเดร็คบ้าง - เป็นลมตายแล้วมั้ง
- เขาเป็นอะไร ดื่มน้ำไม่หยุดเลย - คงเป็นเคล็ดก่อนแข่งมั้ง
เห็นกินแล้วปวดฉี่แทนเลย
สวัสดีคุณโอสัน วันนี้ดูสวยจัง
โรบินสัน ครูโซ กลัวอะไรมากที่สุด
ใครตอบได้บ้าง
ซี้ค
เขากลัวจะติดบนเกาะนั่นตลอดไป ไม่มีอะไรทำ นอกจากเล่นว่าว
ไม่ใช่นะ สิ่งที่เขากลัว คือความโดดเดี่ยวจ๊ะ
แต่ความโดดเดี่ยวภายนอก เทียบไม่ได้กับ ความโดดเดี่ยวในใจเขา
- ตอบได้ดีจ๊ะ - ก็อย่างที่บอกครับ เบื่อเล่นว่าว
- เราต้องคุยกัน - อย่าเพิ่งเลยสแตน
ฉันเลิกเล่นฟุตบอลแล้ว ไม่ลงแข่ง ตลอดไปเลย
ฉันลาออกจากทีม เลิกเล่นไปเลย
ทำอย่างนี้ทำไม
เทียบระหว่างเล่นฟุตบอล กับอนาคตแล้ว ฉันเลยตัดสินใจว่า
ไม่ต่อมหาลัยเหรอ เธอต้องอาศัยทุนนักกีฬานะ
ฉันหางานทำส่งตัวเองได้ ผลการเรียนอาจดีขึ้นด้วย
- ฉันจะเรียนต่อ ด้วยปัญญาฉันเอง - เธอไม่ใช่คนเรียนเก่งนะ
- เธอเก่งกีฬา ทำสิ่งที่เธอถนัดซิ - ฉันเก่งกีฬาทุกประเภท
แต่มันถึงเวลาที่ฉันต้องทำ สิ่งที่ไม่ถนัดดูบ้างแล้ว
แล้วให้ฉันทำอะไร ระหว่างที่เธอไปฝึกวิชาล่ะ
ตามธรรมเนียมหัวหน้าเชียร์ ต้องควงกับควอเตอร์แบ็ค ไม่ใช่เด็กเรียน
- อย่าคิดแบบผิวเผินซิ - ศัพท์หรูดีนี่ เริ่มแล้วซินะ
หายเวอร์เมื่อไหร่ ก็บอกด้วยละกัน
นึกว่าจะเห็นดีด้วย
นักเรียนเปิดไปบทที่ 4
"รัฐประเทศ"
"มีเพียงความสามัคคี ของคนในชาติเท่านั้น
ที่จะทำให้รัฐประเทศ มีความเป็นปึกแผ่น"
อาจารย์ครับ เราเรียนบทนี้ไปแล้วนะครับ วันนี้ถึงบทที่ 5 แล้วครับ
อย่างนั้นก็ได้
มาเรียนบทที่ 5 พร้อมกับสแตน หน้าที่พลเมืองในสังคม
อ่านอะไรเหรอ
สองดวงดาว โรเบิร์ต ไฮลีน เธอชอบนิยายวิทยาศาสตร์เหรอ
เธอเชื่อเรื่องจักรวาลอื่น กับเอเลี่ยนงั้นเหรอ
วันนี้ฉันเหมือนเป็นเอเลี่ยนเลย ฉันแมรี่เบท หลุยส์ ฮัทชินสัน
- งั้นเหรอ - เธอชื่ออะไร
- จะรู้ไปทำไม - ฉันไม่มีเพื่อนเลย
ถ้าดูผิดก็อย่าว่ากันนะ เธอเองก็ดูเหมือนจะไม่มีเพื่อน
สโต็คลี่ย์ หลอกจีบน้องใหม่อีกแล้วเหรอ
ฉันเดไลลาห์ ขอต้อนรับสู่เฮอร์ริงตัน
เธอชอบเครื่องทรงสีดำ ที่สโต็คลี่ย์ใส่อยู่หรือเปล่า
- ไสหัวไปเลย - ทำไมชอบทำภาพพจน์เสียนักนะ
- พวกไหนเหรอ - เธอคงไม่ได้เป็น เลสเบี้ยนก้าวร้าวหรอกนะ
- เปล่า ตระกูลฉันไม่มีใครเป็นแบบนี้หรอก - แย่จัง สโต็คลี่ย์ต้องหาเหยื่อใหม่ซะแล้ว
ไปไกลๆ เลย นังโรคจิต
ก้าวร้าวนะ
- มาทำอะไร - ผมมาทานมื้อเที่ยงครับ
- ที่นี่ไม่ใช่โรงอาหารนะ - ครับผม
เธอชื่อ...
- ฉันลืมชื่อเธอไปแล้ว - เคซี่ครับ
ฉันเห็นเธอบ่อย เธอไม่ชอบเล่นกีฬา
เราไม่ควรวิ่ง ถ้าไม่ถูกไล่ล่า
ถูกไล่ล่าเหรอ ฉันชอบคำนี้นะ
ออกไปให้พ้น
ขอคุยหน่อยนะคะ อาจารย์บรัมเมล
ไปหาหมามานำทางซะไป
ทาเปลือกตาหนา จนตาบอด
อาจารย์เฟอร์ลอง ผมพบบางอย่าง ที่สนามบอล
อะไรล่ะ
อยากได้คู่ทดลองมั้ย
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน ฉันไม่เคยเจอพวกนี้เลย
เป็นมานานรึยัง มันคงน่าประทับใจนะ ถ้าเรา...
ฉันไม่ได้เป็นเลสเบี้ยน
เป็นเถอะ ถ้าอยากเป็นก็เป็น
เธอมองฉันถูก ฉันไม่มีเพื่อน และก็ไม่อยากมี
- ฉันก็เลยแกล้งเป็นเลสเบี้ยน - เธออยากหนีใครเหรอ
คนอย่างเธอไง
เธอนี่ เข้าใจยากนะ
นี่เป็นเนื้อเยื่อ ที่อยู่ในไตสัตว์ อย่างปลาหมึก
- ไม่สมเหตุผลเลย เพราะ.. - ที่นี่เป็นโอไฮโอ
- สัตว์ตระกูลพิลาจิค - คืออะไรครับ
- สัตว์น้ำจำพวกนึง - อย่างนั้นแหละ
แต่ครูไม่เคยเห็นเนื้อเยื่อ ชั้นนอกแบบนี้
- เธอค้นพบสัตว์พันธุ์ใหม่แล้ว - งั้นเหรอครับ
ในโลกมีการค้นพบ สัตว์สายพันธุ์ใหม่ทุกวัน
- พวกนูโตมูลิด้ามั้ง - ไม่ใช่
- นั่นมันถูกค้นพบ ตอนยุค 50 - เธอรอบรู้จังเลย
- ตรงกันข้ามเลย - ดูเนื้อเยื่อชั้นกลางที่ใต้ท้องซิ
- แปลว่าอะไรฮะ - เราต้องแจ้งทางมหาลัย
เราอาจะได้ทุนของรัฐ ปิดเป็นความลับไว้ด้วยนะ
- มันคงมาจากดาวของเธอมั้ง - เงียบเถอะ ไอ้ตูดดำ
เห็นนั่นมั้ย
- มันทำอะไรน่ะ - บิงโก..
- มันเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำเหรอ - น้ำทำให้มันฟื้นขึ้นมา
- มันจะตายมั้ยครับ - ไม่ลองไม่รู้
ไม่เป็นไร
- จะทำอะไรครับ - ตรวจต่อมลูกหมาก
ผิวภายนอกของมันเปลี่ยนไป
มันแบ่งตัวได้
บ้าเอ๊ย
- ครูไม่เป็นไร - เขี้ยวมันมาจากไหน
ต้องรีบโทรแจ้งมหาลัย
ผมเป็นห่วงอนาคตตัวเอง
เลยตัดสินใจออกจากทีม
จะได้ตั้งใจเรียนให้เต็มที่
แล้วเราจะคิดถึงนายนะ
- แค่นี้เองเหรอครับ - ก็จะให้พูดอะไรล่ะ
ยอดควอเตอร์แบ็คมาหาฉัน ในวันก่อนเจอทีมคู่ปรับ
แล้วบอกฉันว่า เขาไม่อยากจะเล่นอีกแล้ว
นายคงจะมาถึง ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ของชีวิตแล้วซินะ
ฉันไม่ขวาง อนาคตของนายหรอก
นายทำในสิ่งที่นายต้องทำ
- ขอบคุณที่ไม่ด่าผม - ถ้าด่านาย ฉันจะเป็นคนแบบไหนล่ะ
เอาคืนมานะ
- เกะกะจังเลยว่ะ - พอดีฉันยืนหายใจอยู่น่ะ
นั่นแหละปัญหา แกแย่งอากาศฉันหายใจ
- สแตน คืนพรุ่งนี้ต้องชนะ - ฆ่ามันเลย
- เป็นนายนี่ มันแย่จังเลยนะ - นายไม่มีวันรู้หรอก
เคซี่ นายใช่มั้ย
- อาจารย์บรัมเมล อะไรครับ - ช่วยฉันด้วย ฉันหายใจไม่ออก
เรียกคนมาช่วย
เธอไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้น มันต้องการเราทุกคน
ไม่เป็นไรครับ
- อาจารย์บรัมเมลจะปลอดภัยมั้ยครับ - คุณบรัมเมลเป็นมะเร็ง
ตอนนี้เธอได้รับยาหลายอย่าง เลยทำให้สติเธอฟั่นเฟือน
ก็หวังว่าเธอ จะอยู่จนถึงสิ้นปีการศึกษานี้
หวังว่าเธอคงรู้ ว่านี่เป็นเรื่อง ที่สั่นสะเทือนขวัญ
ผมไม่พูดหรอกครับ
เคซี่ เธอเข้าใจมั้ย
เข้าใจมั้ย เคซี่
ครับ
- มีเนฟ แคมเบลล์มั้ย - กับเจนนิเฟอร์ เลิฟฮิววิตต์ใช่มั้ย
- โป๊รึเปล่า - เต็มๆ เลย
เธอขายของในโรงเรียนไม่ได้นะ
ผมนั่งในรถของผม ก็เท่ากับเป็นเขตของผม
หลายคนร้องเรียนกับครู ว่าเธอขายยากล่อมประสาท
- จะบอกครู หรือจะให้เรื่องถึงครูใหญ่ - เครียดมากไปแล้วครับ
- ผมมีของดีให้นะครับ - ครูเป็นครูที่นี่ สำนึกซะบ้าง
บรรเทาอาการท้องผูก อาหารไม่ย่อย ยาถ่ายรสช็อคโกแลต
- ถ้าเธอแบ่งความฉลาดซัก 5 % - ไม่ชอบรสช็อคโกแลตเหรอครับ
เธอจะผ่านภาคฤดูร้อน ไม่ต้องเรียนซ้ำปีสุดท้าย
เอานี่มั้ยครับ ถุงยางแม็กนั่นไซด์ กลิ่นเชอร์รี่ด้วย
- เอาน่า ผมให้ฟรี - หยาบคายที่สุด
- ฉันต้องการข่าวใหญ่พาดหน้า 1 - เราเจอสัตว์ไฟลั่มใหม่
ตัวประหลาด
- อาจารย์เฟอร์ลองว่าเป็นสัตว์พันธุ์ใหม่ - ฉันอยากอ่านข่าวนี้ตายเลย
- ทำไมชอบประชด ฉันทำอะไรผิดล่ะ - เธอมันงมงายกับสตีเฟ่น คิง
- เข้าห้องพักครูไม่ได้นะ - มาเถอะน่า กล้าๆ หน่อย
- เราจะหาอะไร - อะไรก็ได้
ฮาร์เปอร์กินยากล่อมประสาท เซอร์ไพรซ์ครั้งใหญ่
ปีก่อนเราแฉไปแล้ว ว่าเขาติดเหล้า ไม่มีใครสนแล้ว
เมียเขาคงไม่สน ตอนที่หนีไปกับพี่เลี้ยงลูก
- ให้ตายเถอะ เธอนี่ช่าง.. - อะไรเหรอ
เธอน่ารักนะ เวลาที่ไม่ทำตัวเป็นนังตัวแสบ
- เธอชอบฉันเหรอเคซี่ - เปล่า
ฉันแค่คิดว่าเธอน่ารัก ในบางเวลา
แต่ไม่ใช่เวลานี้หรอกนะ
- บรัมเมลอยู่ไหน - แกแก่มากไป ทนความร้อนไม่ไหว
ระวังความร้อนให้ดี มันจะไปกระตุ้นระบบประสาท
- แพร่เชื้อให้อาจาร์ยหมดรึยัง - เกือบแล้ว
- แล้วพวกนักเรียนล่ะ - เกือบแล้ว
พวกคุณทำอะไรอยู่ ฉันนึกว่ากลับกันหมดแล้ว
โลกนี้มียาไม่พอรักษาโรค
- อะไรคะ - ผมรู้สึกเจ็บ
ตรงนี้
ปล่อยฉันนะ
เคซี่
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
- หยุดก่อน - พวกเขาฆ่าครูบรัมเมล
- ฆ่าใครอะไรกัน - ครูวิลลิส ครูโอลสัน
- เกิดอะไรขึ้น - พยาบาลฮาเปอร์ถูกทำร้าย
- ใครทำร้ายใคร มันอะไรกัน - ไม่รู้ซิ ฉันเดินมาเจอเขาวิ่งอยู่
- เราเจอศพครูบรัมเมลในตู้ - เธอไปทำอะไรในตู้นั่น
- โค้ชวิลลิส ทำร้ายคุณฮาเปอร์ - ทำไมต้องทำร้ายล่ะ
ถามเธอดูซิคะ
- ทีนี้จะได้รู้ความจริงกัน - บ้าแล้ว ไปเถอะ
รอด้วย
- ในนี้เหรอ - ครับ ศพอยู่ในตู้
- ทำไมอาจารย์บรัมเมล ต้องอยู่ในตู้ด้วย - คนพวกนั้นฆ่าเธอ
เคซี่ โทษนะที่ทำให้สับสน ไม่นึกว่าเธอจะตกใจ
- เป็นการเข้าใจผิดน่ะคะ - ยังไงเราก็ขอดูในตู้ก่อน
ได้ซิคะ
- มันเป็นหุ่น - นี่คือแอนนี่ผู้คืนชีพ
หุ่นสาธิตการปั้มหัวใจ หน้ามันคงไปคล้ายอาจารย์บรัมเมล
- เธอแจ้ง 911 เพราะหุ่นนี้เหรอ - พวกเขาเอาไปใส่ไว้แน่
ผมไม่ได้โกหกนะพ่อ ถามเดไลลาห์ซิ
- โทรแล้ว เธอไม่อยู่บ้าน - เธออยู่กับผมนะครับ
- พวกเขาทำร้ายคุณฮาเปอร์ - เธอเป็นลมบ้าหมู เธอชักหมดสติ
- อาการเธอกำเริบ - โชคดีที่เธอพกยา เราเลยช่วยทัน
ลมบ้าหมูคงกำเริบ เพราะไข้หวัดที่เธอเป็น เธออยู่บ้านแล้ว โทรถามก็ได้
- เราต้องทำตามหน้าที่ - ใช้โทรศัพท์ในห้องฉันได้
เธอวิ่งเร็วมากนะ ไอ้หนู
ทีมเราต้องการคนวิ่งเร็ว ในสนามต้องวิ่งกันบ่อย
- โค้ชบอกลูกวิ่งเร็ว - ขอบคุณครับ
ขอให้โชคดี คืนวันพรุ่งนี้นะครับ
ตามมาเลยค่ะ
- ลูกเป็นอะไรไป เคซี่ - เอเวอลีนรู้จักจิตแพทย์คนนึง
เด็กเรียนดี ต้องหาจิตแพทย์งั้นเหรอ
ผมไม่ต้องหาหมอหรอกครับ ผมรู้ว่าเห็นอะไร
เราคุยกับครูบรัมเมล กับพยาบาลฮาเปอร์เรียบร้อยแล้ว
เขาโดนไปแล้ว
ไม่ใช่อะไร แค่เด็กเรียกร้องความสนใจ
- ต้องขอโทษนะคะ ครูเดร็ค - ถ้าเราได้คุยกันตามลำพัง ฉันจะได้..
ถูกของแม่ ผมควรไปหาจิตแพทย์ ไปกันเลยมั้ยครับ
เราจะจัดการแกเองค่ะ ต้องขอโทษ ที่ทำให้วุ่นวาย
ฉันเข้าใจค่ะ มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นไม่หยุดเลย
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครับ - พรุ่งนี้เจอกัน เคซี่
เช็คหนังสือเรียน เด็กๆ ชอบซ่อนยาในสันหนังสือ
- ลูกติดยาอะไร - ผมไม่ได้ติดยานะครับ
นั่นหนังสือของห้องสมุดนะพ่อ
- เรารักลูก เราอยากช่วยลูก - งั้นก็เชื่อผมซิครับ
ผมกำลังพูดความจริง มันมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นในโรงเรียน
- มีบางอย่างกับอาจารย์ - อย่าลองดีนะ พ่อยอมแกแล้วทุกอย่าง
โทรหาเดไลลาห์ซิครับ
โอเค เลิกตามใจกันซะที
ห้ามโทรศัพท์
ห้ามใช้อินเตอร์เน็ท
- หลังเลิกเรียน ต้องกลับบ้านทันที - ผมไม่กลับไปเรียนแล้ว
- พวกมันรอเล่นผมอยู่ - ต่อให้ต้องมัดแก แกก็ต้องไปเรียน
- ห้ามฟังเพลง - หนังสือโป๊ด้วยค่ะ
หนังสือโป๊เหรอ
- เสียใจด้วยนะ - เราจะหาหมอมารักษาลูก
เก็บห้องให้เรียบร้อยด้วย
- คิดจะทำอะไร - พวกเขามาที่นี่
- พวกอาจารย์ - กลับเข้าไปในบ้าน เดี๋ยวนี้
ประสาทเสียล่ะซิ
- ไปซิลูก - ผมขอร้องล่ะครับ
- ได้โปรดเถอะครับ - เลิกเรียนแล้ว กลับบ้านทันที
แม่กำลังติดต่อหมอให้แกอยู่
คุณคอนเนอร์
- เดไลลาห์..ดูเธอ - มานี่
ขอให้ทุกคนที่มีชื่อเหล่านี้ มารายงานตัว ที่ห้องอำนวยการ
เจมส์ อาร์เลต้า ทีน่า แดนเฮาเซอร์ เดไลลาห์ พรอมม์
เพราะเธอคนเดียว คิดว่าฉันปลอมตัว เพราะความเท่งั้นรึ
- เธอบอกพ่อแม่รึยัง - แม่ไม่เชื่อหรอก เราต้องรีบแจ้งตำรวจ
- ตำรวจก็โดนไปแล้ว - ยังไม่รู้อะไรนะ
ครูบรัมเมลตายแล้ว คุณฮาร์เปอร์ถูกทำร้าย
ใครกันล่ะ เราไม่รู้ว่าพวกมันเป็นใคร
- ทำไมฮาร์เปอร์ ทำเหมือนไม่มีอะไร - อาจเป็นพวกบูชาซาตาน
- หรือบูชาดาวหางก็ได้ - ฉันจะไม่ซ่อนในห้องน้ำคนพิการ
- เธอจะไปไหน - จะไปหาสแตน
ขอให้ทุกคนที่มีชื่อเหล่านี้ มารายงานตัว ที่ห้องอำนวยการ
เจนนิเฟอร์ กิลด์ลัค แรนดี้ โนแบม และโธมัส เม็กซ์
- เธอไปคุยกับเขาซิ - ไม่มีทาง
ขอโทษนะ
- เธอพร้อมแข่งนัดสำคัญรึยัง - ฉันออกจากทีมแล้ว
- พูดจริงรึเปล่า - จริง
ทำไมล่ะ
ฉันเซ็งที่ทุกคนเอาใจฉัน เพราะฉันเป็นกัปตันทีม
ทั้งโค้ช เพื่อนๆ กระทั่งอาจารย์
- ตั้งแต่เราได้แชมป์สมาคมปีก่อน - เธอจ่ายลูกได้ยอดมาก
เธอเป็นแฟนบอลเหรอ ไม่คิดเลยนะ
ชีวะฉันได้เกรดดี พอชนะ ครูเฟอร์ลองก็เปลี่ยนเป็นเอ
เขาบอกเป็นรางวัล ให้คนแขนแข็งแรง ฉันไม่สบายใจเลย
ฉันทำเต็มที่แล้ว ได้เกรดดี ก็ควรได้แค่นั้น แค่ดี
- ฉันอยากให้ทุกคน มองฉันเป็น... - เด็กเรียนไม่เก่ง
เอาล่ะทุกคน ฟังให้ดี
วันนี้เราจะเขียนประวัติ คนในครอบครัว ที่ยังมีชีวิตอยู่
เอากระดาษขึ้นมา แล้วเขียนชื่อ คนในครอบครัว ที่ยังมีชีวิตอยู่
เริ่มต้นด้วย พ่อแม่พี่น้อง ที่อยู่ในบ้านเดียวกับเธอ
แล้วต่อด้วยญาติสนิท
- จะออกสอบแบบนี้เหรอครับ - นี่แหละ ข้อสอบ
- นั่นอะไรเหรอ - ของดีจ๊ะ
- เอาหน่อยมั้ย - ไม่ล่ะ ฉันความต้านทานต่ำ
- แน่ใจเหรอ - แอสไพรินยังแพ้ ไอ้นี่อาจถึงตายเลย
เราไม่อยากให้เธอตาย
- ฉันแมรี่เบท หลุยส์ ฮันชินสัน - จากแอตแลนต้าใช่มั้ย
- คุณรู้ทุกอย่าง - ฉันซี้ค
- ยินดีที่รู้จักนะ - เช่นเดียวกันค่ะ
- แปลกๆ นะ - เธอว่าเขาทำอะไร
- ตรวจล็อคเกอร์มั้ง - มีอะไรแปลกๆ
ไง หนอนหนังสือ
- นายไม่โกรธฉันใช่มั้ย - เรื่องอะไร
ก็ที่ฉันเป็นกัปตันคนใหม่
- มันเกิดอะไรขึ้น - คุณฮาร์เปอร์ขอตรวจหูทุกคน
ต้องเรียกตำรวจด้วยเหรอ
สแตน ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย
- ไม่ยักรู้ว่าเธอใส่แว่นด้วย - ทุกทีฉันใส่คอนแทค นี่เรื่องสำคัญ
มีเวลามั้ย ฉันต้องให้เธอช่วย
หลังเกิดอุบัติเหตุ ฉันก็ย้ายไปอยู่กับญาติ
ไปอยู่ห้องของลูกพี่ลูกน้อง
- พ่อแม่ฉันก็ตายแล้วเหมือนกัน - จริงเหรอ
พวกเขายังหายใจอยู่ แต่ในความคิด ก็ถือว่าตายไปแล้ว
งั้นเราก็มีอะไร เหมือนกันหลายอย่าง
- วันนี้โรงเรียนเรา ดูแปลกๆ นะ - ฉันเป็นคนใต้ อะไรก็ดูแปลกไปหมด
- ซื้อสแคทหน่อยซิ - ทนไม่ไหวแล้ว ที่นี่มันแปลกพิลึกว่ะ
5 เหรียญ บัตรปลอมนั่นใช้ได้มั้ย
- มีของอีกมั้ย - มีอยู่แล้ว
งั้นเอามาให้หมดเลย
- ได้เลย - มีอีกรึเปล่า
- ฉันติดตัวมาแค่นี้ - ในล็อกเกอร์ล่ะ ในรถล่ะ
- แค่หอมปากหอมคอเถอะ - เถอะน่า ซี้ค
ดูครูเบิร์คซิ
ผมไม่มีอารมณ์ทะเลาะด้วยนะ ผมโปร่งใส
วันนี้อากาศร้อน ผมกลั้นอารมณ์ไม่ไหวนะ
น้อยหน่อย ฉันต่างหากที่กลั้นอารมณ์ไม่อยู่
ไว้มาใหม่ดีกว่า
- จะทำไง จะโทรฟ้องแม่ผมเหรอ - จะโทรไปยังไงล่ะพ่อหนุ่ม
เธอรู้เหรอว่าแม่อยู่ไหน ยุโรป ศรีลังกา ญี่ปุ่น
อาทิตย์นี้หล่อนจะหนี ไอ้ลูกที่ไม่ตั้งใจให้เกิด ไปไหนดีนะ
ฉันทนความงี่เง่าของเธอ มานานพอแล้ว
- ไอ้ขี้ยาหัวหด - เล่นอะไรเข้าไปล่ะเจ๊
นี่แกเรียกฉันว่าเจ๊เหรอ ฉันทนแกมานานแล้วนะ
ถ้าฉันเห็นแก ขายผงของแกอีก ฉันจะตามไปถีบก้นแกแน่
แกจะดูดนิ้วเท้าฉัน จนกว่าแกจะจบ
สงสัยกินยาผิดขนาน
เริ่มจากอาจารย์บรัมเมล ปล้ำนักเรียนในห้องล็อกเกอร์เหรอ
ทุกคนมีท่าทีแปลกๆ
- โดยเฉพาะพวกอาจารย์ - เห็นด้วย เหมือนกลายเป็นมนุษย์ดักแด้
- เหมือนอะไรนะ - ในเรื่องลอกชีพสยองขวัญ
- แค่เรื่องโจ๊กน่ะ - ถ้ามันเกิดขึ้นจริงล่ะ
- อะไรจะเกิดขึ้นล่ะ - มีบางอย่าง ครอบงำโรงเรียนเรา
ลอกชีพสยองขวัญ เป็นนิยาย ในห้องสมุดเรายังมีเลย
ชินด์เลอร์ส ลิสต์ ก็เป็นเรื่องแต่ง ทุกเรื่องล้วนมาจากชีวิตจริง
ครูเคยสอนเราว่า เขียนสิ่งที่เรารู้
เราจะรู้ได้ไง ว่าเขาไม่เคยเห็นเอเลี่ยนตอนมัธยม
ทฤษฎีของเธอมีจุดอ่อน
ลอกชีพสยองขวัญ ลอกมาจากเกาะขย้ำโลก ของไฮน์เลน
- มีเอเลี่ยนที่นี่ มันเคยมาและจะมาอีก - หัวเธอคงกระแทกเสาธง มากไปมั้ง
รู้ได้ไงว่าไม่ใช่แผนของมัน เอ็กซ์ไฟล์อาจเป็นเรื่องจริง
จะรู้ได้ไงว่าสปีลเบิร์ก ลูคัส เอ็มเมอร์ริช ไม่เคยเจอเอเลี่ยน
พวกเขาอาจเป็นซะเอง เตรียมพวกเราให้รับสิ่งที่จะมา
- มันเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ - ก็ใช่น่ะซิ
ทุกคนมัวแต่สน นิยายวิทยาศาสตร์ พวกเอเลี่ยนมันบอกเรา ผ่านนิยาย
แปลว่าพวกมัน หลอกเรามาตลอด
โดยสร้างเอเลี่ยนดีๆ อย่างอีที เวลาเกิดเรื่อง คนจะได้ไม่เชื่องั้นเหรอ
คงจะเป็นอย่างงั้น
- เธอไม่เชื่อเหรอ - ฉันไม่เชื่อ
แต่มันก็สนุกดี
- มันขาดอะไรไปล่ะ - ในลอกชีพสยองขวัญ มีมนุษย์ดักแด้
- แล้วมันอยู่ไหนล่ะ - ไม่มีหรอก
มันต้องมีอย่างอื่นแทน
เกาะขย้ำโลก มีตัวปรสิต
- ฉันบอกสแตนแล้ว - สโต็คลี่ย์คิดออกแล้ว
- เฟอร์ลองส่งมันไปมหาลัยแล้ว - น่าสงสัย
ไม่งั้นมันจะไปไหนได้
- อะไรเหรอ - ช่วยบอกทีเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เรื่องเกิดเมื่อวาน ตอนฉันเจอสัตว์สายพันธุ์ใหม่
ตอนนี้มันหายไปแล้ว
เราคิดว่าเอเลี่ยน บุกยึดโรงเรียนเรา
- ไม่เอาน่า - นายก็เห็นที่ครูบรัมเมลทำในห้องน้ำ
- ฉันเจอศพครูในตู้ - นักเรียนถูกเรียกพบทั้งวัน
ส่วนใหญ่เป็นพวกหัวโจก คนดังรวมกัปตันทีมคนใหม่ด้วย
- เลือกจังหวะลาออกได้เจ๋ง - เอเลี่ยนบุกโรงเรียนเราเหรอ
- พวกเขาถึงมีพฤติกรรมประหลาด - ขอร้องล่ะ
เรามาทำอะไรในนี้
ช้อปปิ้ง ฉันมีรายการของใช้หลายอย่าง
- ช้อปปิ้งอะไร - ฉันใช้ของในห้องนี้
- เธอใช้ของจากห้องแล็ปเหรอ - คิดว่าเป็นการขโมยมากกว่า
ฉันมีหน้าที่ บ่อนทำลายอเมริกา
ถ้ามีใครมา เธอก็กอดฉัน ทำเป็นว่าเราจูบกัน
เอาหน่อยมั้ย โทษจะได้เบา
- ไม่เอาน่า นี่มันบ้าแล้ว - งั้นก็ไปเลยสแตน
- น้ำเน่าจริงๆ - ไปเลย พายายฉิ่งฉับไปด้วยล่ะ
- น้อยหน่อย ยายนมถุง - ใจเย็นกันหน่อย
ถ้าเป็นเอเลี่ยนจริง มันมาทำอะไรที่โอไฮโอ
ถ้านายอยากครองโลก นายจะระเบิดทำเนียบขาว
หรือว่านายจะแอบเข้าประตูหลัง
เคซี่ เอเลี่ยนตัวเดียวที่โรงเรียนเรามี
- คือนาย - ไอ้บ้าซี้ค
มีเรื่องอะไรกัน
พวกเธอมีเรียนไม่ใช่เหรอ
เคซี่คิดว่าอาจารย์เป็นเอเลี่ยน
- อย่างนั้นเหรอ - หาว่าครูเป็นบททัศนะ
จริงรึเปล่า
เคซี่
ตัวที่ผมเจออยู่ไหนครับ
- ครูส่งมันไปที่มหาลัยแล้ว - รู้มั้ยว่าตัวอะไร
ผมขอโทษที่เข้ามายุ่งนะครับ
ถ้ายอมไปนั่งซะ เรื่องจะจบเร็ว
ไปนั่งซิ
- ปล่อยเขานะเฟอร์ลอง - เพื่อสิ่งดีที่สุด
ตอนนี้น่าจะมีคนพูดว่า รีบเผ่นดีกว่า ไม่ใช่เหรอ
เอเลี่ยนบุกโรงเรียนเราจริงๆ
ต้องมีหลักฐาน
เอาอย่างนี้นะทุกคน เราจะไปที่ลานจอดรถ ทำใจดีๆ ไว้
- ไปรถฉัน - เราจะไปไหนกัน
- รอเดี๋ยวสแตน - อยู่นั่นไง
- แน่ใจนะว่าไม่อยากลงแข่ง - ไม่ล่ะ
- มันเกิดอะไรขึ้น - ดูซิมีใครพูดถึงเรื่องนี้บ้าง
พวกเขาทำอะไร
ช่างหัวมันเถอะ
- บ้านนายไปไหนกัน - ยุโรปมั้ง
ขนาดนี้เชียว
- ความลับของเธอ คาเฟอีนอัดเม็ด - คิดซะว่าไม่เห็น
- ทำไงล่ะ บอกตำรวจก็ไม่ได้ - ฉันจะโทรหาพ่อ พ่อช่วยได้
ใช่ ถ้าเขายังเป็นพ่อนายคนเดิม
นั่นเขาเรียกว่าปืน
- อะไรน่ะ - เดี๋ยวก็รู้
มานี่ซิ ออสการ์
- แล้วไงอีก - ขอโทษนะเพื่อน
เห็นมั้ย มันเป็นกาฝาก
ฝังติดอยู่ในพาหะและควบคุมตัวพาหะ
- มันยังไม่สมบูรณ์ - หมายความว่าไง
มันอยู่ได้ด้วยตัวเอ งแต่ก็เป็นส่วนนึงของตัวแม่
มันแบ่งตัวได้แต่ก็ยังต้องพึ่งพาหะ ที่มีความชื้นในตัว
- มันดูดความชื้นในตัวออสการ์จนเกลี้ยง - ในตัวมนุษย์ประกอบด้วยน้ำเป็นหลัก
- มันเกาะกินเรา ดูจนเหือดแห้ง - อย่างครูบรัมเมลใช่มั้ย
ได้ยินโค้ชพูดว่า เธอแก่เกินไป จนทนไม่ได้
นี่จะอธิบายสิ่งที่เกิดกับเฟอร์ลอง
นี่เป็นสารขับปัสสาวะ ขับน้ำออกมาจนตาย
มันใช้เราเป็นพาหะ ทำให้เราเป็นทาส ใต้อาณัติของมัน
- เธอรู้ได้ยังไง - รู้ที่ไหนล่ะ หล่อนแค่บ้าสตาร์เทร็ค
- หล่อนคิดถูกจนถึงตอนนี้ - จะหยุดมันได้ยังไง
ใช่ สโต็คลี่ย์ เธอรู้ดีนี่
ทางทฤษฎีมันเชื่อมโยงกัน ถ้าฆ่าตัวแม่ตัวอื่นจะตายหมด
- ก็แค่ทฤษฎี - แล้วมนุษยที่ถูกครอบงำจะตายมั้ย
ไม่ พวกเขาจะกลับเป็นปกติ แต่ก็เป็นทฤษฎีอีกนั่นแหละ
งั้นถ้าเราเจอตัวแม่แล้วฆ่ามัน ได้เราก็ชนะ
- มัวพูดอะไรกัน รีบหนีดีกว่า - หนีไปไหนล่ะ
ไม่เข้าใจเหรอ เราต้องหยุดมัน
แค่วันครึ่ง มันก็ยึดโรงเรียนได้ ถ้าเป็นอาทิตย์เราไม่มีทางหนีได้
- เราต้องสู้มัน - เราไม่รู้ว่าใครบ้าง ที่เป็นเอเลี่ยน
- ถ้าคนในกลุ่มเราเป็น เราจะรู้ได้ยังไง - ถูกต้อง
- ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นตัวจริง เคซี่ - ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นตัวจริง
- ในหนัง คนจะไม่เป็นตัวของตัวเอง - โค้ชยังมีความรู้สึก
ปกติเขาจะเป็นคนที่รุนแรง แต่เขาก็เปลี่ยนไป
- พฤติกรรมเขาแปลกไป - เหมือนคนดังที่อยู่ๆ ก็ลาออกใช่มั้ย
- เธอพูดอะไร เดไลลาห์ - พูดถึงพฤติกรรมแปลกๆ ของเธอไง
- ฉันไม่ใช่เอเลี่ยน ฉันเซ็งชีวิต - ใช้คำลึกซึ้งอีกแล้ว
ทำอะไรแปลกๆ เหรอ ที่ใส่คอนแทคเลนส์ ฉีดสเปรย์ผม
- ฉันต้องปลอมตัว - เราต้องไว้ใจกัน
ฉันต้องไว้ใจเธอด้วยรึ บอกซิ ชอบผู้ชายตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันเห็นสายตาที่มองสแตน เธอเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่
- เธอไม่ได้เป็นเลสเบี้ยน เธอแกล้งทำ - แล้วเธอล่ะ แม่สาวแอตแลนต้า
พอเธอโผล่มา เรื่องยุ่งๆ ก็เกิดขึ้น เธอมาทำไมที่โอไฮโอ
- ไม่ใช่ความผิดฉัน - เงียบเถอะ
- เธอพูดมีเหตุผลนะ - ใช่ ศาสตราจาร์ยซี้ค
ช่างรู้ไปซะหมด ไม่ได้หาเรื่องนะ อย่างนายไม่มีใครเรียกเด็กเรียนหรอก
- นายก็เหมือนกัน - เคซี่เป็นซิเกอร์นี่ย์ วีเวอร์ตั้งแต่เมื่อไหร่
ระแวงกันไป ก็ไม่ได้อะไร
ฉันมีทางออก เรารู้ว่ายานี่ปราบมันได้ สูดมันเข้าไป
ไม่มีทาง ฉันไม่ใช้ยา
ถ้านายไม่ใช่เอเลี่ยน นายจะกลัวอะไร
ซี้คพูดถูก เป็นทางเดียวที่จะรู้แน่ชัด
เอาน่าสแตน นายจะกลัวอะไร ทุกคนต้องพิสูจน์
- ทำไมต้องฉันก่อนล่ะ - นายสูดมาตั้งแต่เกิด รับไปซะ
ช้าไว้ ไอ้น้อง
แล้วนายล่ะซี้ค เราจะรู้ได้ไงว่านายไม่ใช่
- ฉันไม่ใช้ยาที่ฉันทำเอง - ไม่มีทาง นายต้องทำ
นายต้องพิสูจน์ด้วย
- เป็นบ้าอะไรของแกวะ - เขาไม่ได้เป็นอะไร แค่เมายา
ตานายแล้ว
ตานาย
สโต็คลี่ย์
ฉันไม่ขอใช้ยานั่นเด็ดขาด
เอเลี่ยนกำลังจะยึดโลก คิดให้ดี
- ผสมอะไรบ้าง - ส่วนใหญ่เป็นคาเฟอีน
- ตาเธอแล้ว เดไลลาห์ - ไม่
ให้เธอก่อน
- ฉันเป็นภูมิแพ้ - งั้นฉันก็เป็นโปรตุเกสนะซิ ใครสนล่ะ
- หล่อนพูดตลกอย่างนี้บ่อยเหรอ - บางทีหล่อนก็พูดน่าตบว่ะ
- สูดพร้อมกัน - เธอก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
เธอต้องสูดเข้าไป
นัดดวลกัน
เดล
ยิงหัวหล่อนเลย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สแตน
พวกแกไม่มีที่ไป ไม่มีที่ซ่อนด้วย
จับเธอไว้เร็ว
ฉันน่าจะรู้ ว่าหล่อนเป็นพวกมันนะ
เราต้องกลับเข้าไปในบ้าน เราช่วยทุกคนได้
หล่อนทำลายของฉันเกือบหมดเลย
ถ้าเราฆ่าตัวแม่ ทุกคนจะกลับเป็นเหมือนเดิม
- เหลืออยู่เท่าไหร่ - ไม่มาก
- แค่ฆ่าตัวแม่ ก็จบใช่มั้ย - คงงั้น
- เราจะหาตัวแม่ได้จากไหน - นี่คืนวันศุกร์ มีที่เดียวที่มันจะไป
เร็วเข้าสาวๆ วิ่งให้ถึงควอเตอร์ที่ 4
ลงไปหักคอมันเลย
ฆ่ามันๆ
- เดร็คเป็นตัวแม่รึเปล่า - จะใครล่ะ หล่อนคุมทุกคน
มันจะครอบงำทุกคนได้ คนทั้งเมืองอยู่ที่นี่
จนถึงพรุ่งนี้เช้า จะไม่มีมนุษย์เหลืออยู่
เราเจอเดร็คแล้วที่สนามบอล
มาทำอะไรกันในนี้
โรงยิมปิดแล้ว ทุกคนตามฉันมา
- ไม่ได้หรอกครับ - ทำไมล่ะ
ล็อกประตูเร็ว
- ปล่อยฉันนะ ฉันจะไล่ออกให้หมดเลย - เลิกเล่นละครได้แล้ว
พวกเธอเจอดีแน่
เธอทำอะไร
- พร้อมรึยัง - พร้อม
สูดยานี่
- ไม่ - ไม่สูดเขายิงคุณนะ
- ฉันไม่สูด - เอาไงดี
ต้องเล่นไม้แข็ง ครูเฟอร์ลองแทงลูกตาเห็นผลทันที
- นายแทง ฉันจะยิงก่อนมันแผลงฤทธิ์ - เธอติดยาเหรอเคซี่
- เป็นอะไรไป - แน่ใจว่าเป็นเธอเหรอ
- อย่าทำครูนะเคซี่ - อย่าหลงกลมัน แทงเลย
ถ้าเราเข้าใจผิดล่ะ
แทงดูก็รู้เอง
ฉันว่าเราเข้าใจผิดนะ หล่อนตายแล้ว
ใจเย็น
หมดเลยเหรอ
ดูซิว่าได้ผลมั้ย
มันต้องได้ผล ไม่งั้นจะมีพาหะเอเลี่ยนยกขโยงกลับบ้าน
เรากลับไปเริ่มต้นที่ศูนย์
พวกนายอยู่นี่ฉันจะไปตรวจดู
ฉันจะเอาสแคทไปด้วย
ใช้ให้คุ้มค่านะเพื่อน
- ถ้าไม่ใช่เดร็คล่ะ - เราก็พัง
ฉันไม่น่าจูบเลย
ไม่เคยเห็นคนจูบกันเหรอ
โค้ช..
- ฉันไม่น่ามาที่นี่เลย - เขามารึยัง
บอกไม่ได้ฉันแทบมองไม่เห็นอะไร
- สโต็คลี่ย์เปิดประตู - อย่านะ เราไม่รู้ว่าเขาเป็นพวกมันรึเปล่า
ฉันคนเดิม ตัวแม่ไม่ใช่เดร็ค แต่เป็นโค้ชเขากำลังไล่ตามฉันมา
- อย่าเปิดนะ - พิสูจน์ซิ ยาอยู่ไหน
- ฉันทำหายตอนวิ่ง - อย่าทิ้งฉันไว้ข้างนอกนะ
ขอร้องล่ะ อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้
- ลองดู - ให้ฉันเข้าไปทำข้างใน
- นายต้องทำเดี๋ยวนี้ - พิสูจน์ซิสแตน สูดยาทำให้เราเห็น
เปิดประตูเดี๋ยวนี้ มันดีกว่ากันเยอะ
ไม่ต้องหวาดกลัว ไม่เจ็บปวด มันสวยงาม
แล้วเธอจะเป็นคนสวย
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกังวล
เราต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอ
- เปิดประตูซะที - ไปให้พ้นสแตน
มันสายไปแล้ว เราจะชนะแล้ว
ไม่เจ็บปวดใช่มั้ยสแตน ฉันจะทำให้ดูว่าเจ็บปวดมันเป็นยังไง
เราต้องจัดการโค้ช เขาเล่นงานสแตน
เขาเป็นตัวแม่ เราจะรอให้มันมางาบเราเหรอ
- เราไม่มียาเหลือแล้ว - ก็ไม่แน่
ฉันอาจะมีสแคทเหลืออยู่ที่ท้ายรถ
ท้ายรถนาย กลางดงเอเลี่ยนเนี่ยนะ
- หยิบง่ายจัง - มีแผนดีกว่านี้มั้ย
สแตน นายอยู่รึเปล่าเพื่อน
เราจะเข้าไปสองคนเหรอซี้ค
เปล่า คนนึงต้องเป็นตัวล่อ
เคซี่
เธอจะไปไหน เด็กหางแถว
พวกขี้แพ้ มาโรงเรียนให้เขาแกล้งตลอด
ถูกตราหน้าว่าขี้แยตั้งแต่ป.1 เธอก็รู้ว่าต้องเป็นแบบนั้นตลอด
เราหยุดมันได้นะ เราช่วยได้ เธอต้องการแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
- อย่าเข้ามานะ - ฉันไม่เคยมีความสุขแบบนี้ตั้งแต่...
ตั้งแต่ก่อนพ่อฉันตาย
ฉันรู้เธอต้องการฉัน มามีความสุขด้วยกันนะ
- หวัดดีอาจารย์เบิร์ค - หวัดดีหนุ่มน้อย
- หาอะไรอยู่ - ไม่มีอะไรสำคัญหรอก
เปลี่ยนใจอยากได้ยาถ่าย รสช็อคโกแล็ตแล้วเหรอ
ที่จริง ฉันถูกใจของที่มีกลิ่นเชอร์รี่ เข้าใจความหมายมั้ย
เสียใจผมขายหมดไปแล้ว
ผมอาจมีอย่างอื่นให้คุณแทน
- รสดีรึเปล่าล่ะ - ผมจะให้คุณลอง
หวัดดีหนุ่มน้อยซี้คกี้
อย่าเกร็งที่รัก ปล่อยตัวสบายๆ
ช่างหัว เผ่นก่อนล่ะ
ฉันเคยนึกว่าเอเลี่ยนตัวเดียว ในโรงเรียนก็คือฉัน
ไม่ใช่แล้ว
เธอคิดว่าใครที่เป็นตัวแม่
อาจเป็นใครก็ได้
หนังเรื่องลอกชีพสยองขวัญ มันเป็นยังไง
พวกเขาชนะ เราแพ้
เราแพ้เหรอ
จริงๆ เราอาจชนะก็ได้ ดูสแตนซิ เขามีความสุขดี
นั่นไม่ใช่สแตน เอเลี่ยนทำลายความเป็นตัวเขา
พวกนั้นอาจทำให้เขาดีกว่าเดิม ขจัดความสับสนในตัวเขา
ฉันรู้ว่าเธอภูมิใจในตัวเอง เธอเป็นคนแปลกแยก
เธอไม่เบื่อกับการที่ไม่ใช่ตัวเองเหรอ
ฉันรู้ฉันเบื่อ
พระเจ้า ไม่มีวันซะหรอก
เร็วเข้า สโต็ค
สโต็คลี่ย์
หนีเร็ว
หาที่ซ่อน
ซี้ค ฉันอยู่นี่
- ระวังนะหล่อนเป็นตัวแม่ - อย่าเชื่อนะ หล่อนเป็นตัวแม่
- หล่อนทำร้ายฉัน - เกิดอะไรขึ้น
- หล่อนเป็นตัวแม่ - หล่อนโกหกนะซี้ค
เราไม่รู้ว่าหล่อนเป็นตัวอะไร ทอม ผู้หญิงหรือเอเลี่ยน
ตอบหน่อยแมรี่เบท ทำให้เธอถึงแก้ผ้า
เห็นแล้วมันพลุ่งพล่านรึไงซี้ค
- ฉันเริ่มชินกับร่างกายนี้แล้ว - ฉันเห็นเธอทดสอบยาแล้วนี่
เธอแน่ใจเหรอว่าเห็นอะไร
เธอน่ารักมาที่ผูกพันกับฉัน
ที่เธอดีกับฉันมันอ่อนโยน
เราจะได้ดีต่อกันอีกมั้ย
เธอชอบสิ่งที่เห็นอยู่นี่มั้ย
ซี้ค
- นายต้องสูด - จะบ้าแล้วเหรอ
ฉันไปแค่ห้านาที พอกลับมา.. ทุกคนเป็นเอเลี่ยน ถ้าไม่สูดเจอดีแน่
พอใจรึยัง
ตาลายหมดแล้ว
ซี้ค
ลุกขึ้นมาเร็ว
เขาอยู่นี่
ออกมาซิ เคซี่
ในโลกของฉัน เคยมีมหาสมุทรที่กว้างใหญ่
มันเป็นบ้านที่สวยงาม ก่อนที่จะเหือดแห้งไป
ฉันก็เลยหนีมาที่นี่ พบพวกเธอ
- ฉันก็แปลกแยกเหมือนกัน - ขอบใจเพื่อน
เธอเองก็เหงาเดียวดายเหมือนกับฉัน
คิดว่าบางทีอาจให้เธอสัมผัสโลกของฉัน
โลกที่ปราศจากความกลัว ความกดขี่
ที่ๆ เด็กหัวทึบ มีพ่อแม่ที่ห่วงใยรออยู่ที่บ้าน
นักกีฬาเป็นคนเรียนเก่ง ลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นคนสวย
เด็กอ่อนแอไม่ต้องกลัว นักเรียนใหม่เข้าได้กับทุกคน
แม้แต่แมรี่เบทยังต้องเสียความรู้สึก กับพวกนอกคอกไร้แก่นสาร
ที่เชื่อว่าชีวิตไร้ค่า เป็นทางเดียวที่เขาอยู่ได้
ชีวิตที่ฉันเป็นอยู่มันสมบูรณ์แบบ
ไร้ความกลัว
- เธอไม่ต้องการเหรอเคซี่ - อย่ามายุ่งกับฉัน
ได้ ตามใจเธอ
เพราะนิยายพวกนั้นเขียนถูก เราชนะ เรื่องมันจบแบบนี้
รับประกันว่าเสพแล้วสุข
ยังไงเธอก็ไม่ชอบโลกนี้หรอก
สโต็ค..
เธอเป็นคนเดิมรึเปล่า
คิดว่าเป็นมั้ย ขอให้เป็นเถอะ
หมดเรื่องแล้วนะ
ใช่
หนึ่งเดือนต่อมา
เอาล่ะไอ้พวกขี้หมา เลิกงอแงได้แล้ว
อย่างที่เห็น ทุกอย่างกลับคืนสู่ปกติ
หลังการหายตัวอย่างลึกลับ ของอาจารย์หลายคนเมื่อเดือนที่แล้ว
ทางตำรวจและเอฟบีไอได้ข้อมูล จากนักเรียนว่ามีเอเลี่ยนเข้ามาเกี่ยวข้อง
โฆษกเอฟบีไอบอกว่าไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้อย่างแน่ชัด
ฝึกให้หนักซี้ค ถึงนายเป็นคนใหม่เราก็ไม่สน
ดับบุหรี่แล้วมาซ้อมเร็ว
เมื่อไหร่เขาจะเล่นข่าวอื่นบ้าง เล่นข่าวนี้จนโรงเรียนเละหมดแล้ว
แม้ไม่มีหลักฐาน การสอบสวนคดีอาชญกรรมก็ยังมีต่อไป
ไม่เสียดายเหรอ
ไม่เลย
เจเนอร์เรชั่นต่างดาว
ฮีโร่หรือลวงโลก เคซี่ คอนเนอร์ผู้กอบกู้โรงเรียน
- รู้สึกยังไงที่ได้เป็นฮีโร่ - รู้สึกดีนะ
ไม่รู้ซิ มันเอ่อ..
มันเปลี่ยนไป
- แฟนคลับเธอมาอีกแล้ว - ช่อง 7 หรือข่าวท้องถิ่น
มาทั้งคู่เลย รู้มั้ยบางทีเธอก็เจ๋งนะ
เห็นมั้ยล่ะว่าเปลี่ยนไปจริงๆ
@ Modified By Jade DATA @